La casa di Lello e Angela andrà in affitto, ma Lello non è ancora convinto. Così Antonio lo ha portato a Barivecchia, dove ha incontrato Nicola, che ha provato a convincerlo a cambiare idea parlando nella «lingua degli dei»: il dialetto barese.